Казка «Півсерця»

Казка «Півсерця»
Видавництво «Казки майбутнього»

В одному королівстві жив король.
І було в нього 3 доньки.
Однакові за красою, але з різними серцями.

У першої доньки було велике серце.
У другої доньки було звичайне серце.
А третьої доньки було пів серця.

Вирішив король видати дочок заміж.
І сказав, що перша, яка знайде нареченого, отримає велике угіддя, друга отримає середнє угіддя, а остання отримає маленьке угіддя. А якщо не знайдуть наречених, то підуть з дому королівського.

Перша донька знайшла нареченого швидко.
Оскільки любила всіх більше за інших, маючи велике серце.
Вона завжди була товариська і рада всім.
Тож перша принцеса отримала від короля велике угіддя.

Друга донька знайшла нареченого через певний час після,
Оскільки була схожа на всіх інших людей і могла любити будь яку пересічну людину.
Друга принцеса отримала від короля середнє угіддя.

А третя донька, так і не знайшла нареченого.
Оскільки була не дуже відкрита до людей і мала пів серця.
Тож люди думали, що вона не зможе любити, тому що буде робити це лиш на пів серця.
Третя принцеса не отримала нічого від короля, та й була вигнана з дому королівського.

 

Читати далі | Читать дальше | Read more

V odnomu korolivstvi zhyv korolʹ.
I bulo v nʹoho try donʹky.
Odnakovi za krasoyu, ale z riznymy sertsyamy.

U pershoyi donʹky bulo velyke sertse.
U druhoyi donʹky bulo zvychayne sertse.
A tretʹoyi donʹky bulo piv sertsya.

Vyrishyv korolʹ vydaty dochok zamizh.
I skazav, shcho persha, yaka znayde narechenoho, otrymaye velyke uhiddya, druha otrymaye serednye uhiddya, a ostannya otrymaye malenʹke uhiddya. A yakshcho ne znaydutʹ narechenykh, to pidutʹ z domu korolivsʹkoho.

Persha donʹka znayshla narechenoho shvydko.
Oskilʹky lyubyla vsikh bilʹshe za inshykh, mayuchy velyke sertse.
Vona zavzhdy bula tovarysʹka i rada vsim.
Tozh persha pryntsesa otrymala vid korolya velyke uhiddya.

Druha donʹka znayshla narechenoho cherez pevnyy chas pislya,
Oskilʹky bula skhozha na vsikh inshykh lyudey i mohla lyubyty budʹ yaku peresichnu lyudynu.
Druha pryntsesa otrymala vid korolya serednye uhiddya.

A tretya donʹka, tak i ne znayshla narechenoho.
Oskilʹky bula ne duzhe vidkryta do lyudey i mala piv sertsya.
Tozh lyudy dumaly, shcho vona ne zmozhe lyubyty, tomu shcho bude robyty tse lysh na piv sertsya.
Tretya pryntsesa ne otrymala nichoho vid korolya, ta y bula vyhnana z domu korolivsʹkoho.

Pryntsesa zibrala rechi i vidpravylasʹ u dovhyy shlyakh.

Shlyakhom yiy zustrivsya parubok, yakyy zaproponuvav yiy dopomohty z rechamy. Vin vpiznav pryntsesu i ziznavsya yiy u velykomu kokhanni i perekonuvav yiyi povernutysʹ do domu korolivsʹkoho razom.
Ale vona vidmovyla yomu. Parubok zalyshyv rechi, a pryntsesa pishla dali sama.

Krokuyuchy dali, yiy zustrivsya druhyy parubok, yakyy tezh zaproponuvav pidnesty yiyi rechi. Vin ne vpiznav pryntsesu, ale ziznavsya, shcho zakokhavsya v yiyi vrodu.
Ale vona ne vidpovila yomu vzayemnistyu. Tozh parubok tezh zalyshyv rechi i pryntsesa pishla dali sama.

Pid kinetsʹ shlyakhu pryntsesa duzhe vtomylasʹ i pryzupynylasʹ, khoch dim, u yakyy pryamuvala pryntsesa, vzhe vydnivsya udalyni.
Do neyi pidiyshov tretiy parubok. Vin tezh zaproponuvav yiy dopomohu z rechamy. I khocha pryntsesa potrebuvala dopomohy bilʹshe nizh na pochatku i seredyni shlyakhu, na tsey raz, vona vidmovylasʹ odrazu.
Ale parubok zalyshyv pryntsesu, a rechi vidnis sam do budynku i pishov sobi dali sam.

Pryntsesa bula zdyvovana i, razom z tym, ne pomityla yak v yiyi sertsi shchosʹ zminylosʹ.

Vona diyshla do budynku i pochala zhyty tam sama.

Yshov chas, korolʹ vtrachav svoyi syly i vin vyrishyv peredaty chastynu svoyeyi vlady pershiy donʹtsi.
Ale raptom v simʺyi pershoyi pryntsesy pishly neharazdy.
Persha pryntsesa mayzhe ne mala chasu na svoho cholovika, prydilyayuchy yoho riznym spravam i usim inshym lyudyam. Tozh nevdovzi, cholovik pokynuv pryntsesu.

Pislya tsʹoho korolʹ vyrishyv peredaty chastynu svoyeyi vlady druhiy donʹtsi.
Ale i v yiyi simʺyi vynykly superechky. Druha pryntsesa mayzhe ne tsikavylasʹ nichym krim sebe. Tozh nevdovzi, cholovik pokynuv i yiyi.

Korolʹ z·hadav pro tretyu donʹku, yaku vyhnav z domu korolivsʹkoho. I vydav nakaz znayty yiyi i peredaty lyst, u yakomu vin prosytʹ yiyi povernutysya.

Tretya donʹka otrymala lyst, ale ne odrazu vyrishyla povertatysya.

Ale, sumuyuchy za rodynoyu, odnoho dnya, vona zibrala rechi i vidpravylasʹ u dovhyy shlyakh do domu korolivsʹkoho.

Shlyakhom yiy zustrivsya pershyy parubok. Ale v tsey raz vin ne zaproponuvav yiy dopomohy z rechamy.

Krokuyuchy dali, yiy zustrivsya druhyy parubok, yakyy tezh vzhe ne proponuvav dopomohy.

Pid kinetsʹ shlyakhu pryntsesa duzhe vtomylasʹ i pryzupynylasʹ. I raptom do neyi pidiyshov toy samyy, tretiy parubok.
Pryntsesa tak roz·hubylasʹ, shcho ne odrazu zrozumila, shcho parubok ponis yiyi rechi nazad do budynku, de vona zhyla.
Vona nazdohnala parubka i poyasnyla, shcho yiy zovsim v inshu storonu.
Pryntsesa podyakuvala yomu za mynulu dopomohu i dorohoyu vony roz·hovorylysʹ.
Vona ne rozumila, shcho z neyu stalosya i chomu tak vidkrylasya yomu, khloptsyu, yakyy spochatku ne duzhe prahnuv spilkuvatysʹ.
Parubok ziznavsya, shcho na spravdi, buv zacharovanyy neyu, ale zalyshyv, oskilʹky ne mozhe lyubyty.

Cherez pevnyy chas pryntsesa distalasʹ domu korolivsʹkoho.
Korolʹ duzhe zradiv donʹtsi. I vybachyvsya, shcho tak stroho povivsya z neyu.
Z tykh pir u korolivstvi panuvav lad i spokiy.

Proyshov rik i u rodyni korolya narodyvsya onuk. Teper same tsi dva sertsya maly pravyty korolivstvom.
Sertse onuka korolya, sertse tretʹoyi pryntsesy i yiyi cholovika.
Odne na dvokh. Dva napivsertsya, yaki zhyly odnym zhyttyam!